d) della prevenzione, della ricerca, dell’accertamento e del perseguimento di infrazioni penali o di violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
(d) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, or of breaches of ethics for regulated professions;
Infortuni, precedenti penali, o di doping, li escludono dal giro degli incontri regolari cosi' accettano di combattere ovunque se ne presenti l'occasione.
Injuries, criminal past, failed drug tests leave them with no skills, so they take a fight wherever they find one.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei materiali presenti in questo Servizio potrebbe violare il diritto d'autore, il marchio e le altre leggi applicabili e potrebbe provocare penalità penali o civili.
Any unauthorized use of the materials appearing on this Service may violate copyright, trademark and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.
In alcuni Paesi, un accertamento dei precedenti penali o un estratto del casellario giudiziario come misura aggiuntiva di sicurezza e qualificazione.
In some countries, a criminal background check or police clearance for an additional security and qualification measure.
La Società provvederà pertanto ad indagare su quei comportamenti che potrebbero risultare in violazione di leggi penali o civili e potrà coinvolgere, o cooperare con, le competenti Autorità nel perseguire gli Utenti coinvolti in tali violazioni.
The Company will therefore investigate the behaviors which could result in penal or civil violation of laws and may involve, or cooperate with, the competent authorities in pursuing the Users involved in such violations.
La violazione dei diritti in essa previsti può quindi comportare l’applicazione delle sanzioni penali o amministrative previste dagli art.
Violation of rights set forth in that law can lead to application of the penal or administrative sanctions established by arts.
I dati non saranno trasmessi a terzi fuorché non vi sia un obbligo legale di trasmetterli o la trasmissione sia utilizzata per procedimenti penali o legali.
The data collected will be used exclusively to send the newsletter and will not be passed on to third parties.
Non raccogliamo alcuna informazione su condanne penali o reati.
Nor do we collect any information about criminal convictions and offences.
La natura di tali sanzioni, penali o amministrative, dovrebbe essere determinata dal diritto degli Stati membri.
The nature of such penalties, criminal or administrative, should be determined by Member State law.
Qualora non possa, potremmo decidere di terminare il Contratto senza ritardi, penali o ulteriori responsabilità per il Rivenditore.
If not, then we may elect to terminate the Agreement without delay, penalty or further liability to you.
Ad esempio, potremmo rifiutarci di rimuovere determinate informazioni se riguardano frodi finanziarie, negligenza professionale, condanne penali o la condotta pubblica di funzionari statali.
For example, we may decline to remove certain information about financial scams, professional malpractice, criminal convictions, or public conduct of government officials.
In terzo luogo, perseguendole attraverso indagini penali o finanziarie sulla base di accuse prefabbricate.
Third, harassing them through criminal or tax investigations on fabricated charges.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei materiali presenti in questo Sito può violare il copyright, marchi commerciali ed altre leggi applicabili e l’Utente che effettua tali operazioni potrebbe incorrere in sanzioni penali o civili.
Any unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright, trademark and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.
STAGIONE BASSA: tutte le altre date 3 giorni prima della partenza: I biglietti si possono cancellare senza penali o si possono trasformare in biglietti di data aperta.
LOW SEASON: All other dates except those mentioned in HIGH SEASON 3 days prior to departure: Tickets are cancelled without charge or can be converted to open date tickets.
Indaga circa i danni, che in qualsiasi maniera siano stati apportati al patrimonio della Santa Sede, al fine di promuovere azioni penali o civili, se sarà necessario, presso i competenti tribunali.
It inquires into damages inflicted in whatever manner on the patrimony of the Holy See, and, if need be, lodges penal or civil actions to the competent tribunals.
L'utente accetta che in relazione all'utilizzo del Sito Web non avrà in alcun modo una condotta illegale che potrebbe dar luogo a responsabiltà civili o penali o che potrebbe porre in discredito il Sito Web.
You agree that in relation to your use of the Web Site you will not in any way conduct yourself in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability or which might call into disrepute the Web Site.
Possono includere informazioni su reati penali o detenzioni, nonché altri dati ritenuti sensibili dalle leggi applicabili sulla protezione dei dati.
It may include information about an individual's criminal offences or convictions, as well as any other information deemed sensitive under applicable data protection laws.
Molti serial killer hanno dato segni di comportamenti violenti, hanno precedenti penali o cartelle psichiatriche.
Most serials have some kind of indication Of violent behavior-- Criminal or psychiatric records.
Non faceva processi penali o cose cosi'.
He didn't do criminal law or anything like that.
Nessuno ha precedenti penali o malattie mentali.
None with a criminal or mental health record.
Ok, Henry, controlla il database e verifica se Darlene Crocker ha precedenti penali o qualche collegamento con vecchi crimini.
Okay, Henry, check out the LIMS database to see if Darlenene Crocker has any prior criminal record or any connection to old crimes. Doesn't have to be recent.
Bruxelles spera che gli stati membri realizzino dispositivi per legare una ricompensa finanziaria a “nuove informazioni che permettano atti amministrativi o sanzioni penali o amministrative”.
It hopes that the member states will implement mechanisms linking financial rewards to "new information leading to administrative acts or criminal or administrative sanctions."
I proprietari del Contenuto e/o dei Diritti Acquisiti possono intentare cause penali o civili nei confronti dell'utente per l'utilizzo non autorizzato di proprietà intellettuale.
Content and/or Entitlement owners may take criminal or civil action against you for unauthorized use of intellectual property.
I Dati Personali Sensibili sono dati relativi all’origine etnica o razziale, alle opinioni politiche, alle credenze religiose o filosofiche, alla situazione clinica o alle condizioni di salute, ai precedenti penali o all’appartenenza a sindacati.
Sensitive Personal Data is data related to racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, health or medical condition, criminal background or trade union membership.
Le informazioni personali sulle condanne penali o le informazioni sanitarie verranno richieste solo nei casi consentiti dalla legge applicabile.
Personal Information about criminal convictions or medical information will only be sought where permitted by applicable law.
Tale periodo non dovrebbe pregiudicare la normativa nazionale che fissi altri requisiti in materia di conservazione dei dati consentendo decisioni puntuali volte ad agevolare i procedimenti penali o amministrativi.
That period should be without prejudice to national law setting out other data retention requirements allowing case-by-case decisions to facilitate criminal or administrative proceedings.
In questo caso, lo Stato si costituirà nei procedimenti penali o civili in corso, senza alcun pregiudizio all'azione civile che può essere proposta dal pubblico ministero.
This action will be brought by the appearance of the State in the criminal or civil proceedings being conducted, without prejudice to the civil action that may be brought by the public prosecutor.
Attraverso la procedura legislativa ordinaria, il Parlamento e il Consiglio decidono la struttura, il funzionamento e i compiti di Eurojust, che possono includere l'avvio di indagini penali o la proposta di avviare azioni penali.
Using the ordinary legislative procedure, the Parliament and the Council determine Eurojust’s structure, operation, and tasks, which may include initiating criminal investigations or proposing the initiation of prosecutions.
d) della prevenzione, della ricerca, dell'accertamento e del perseguimento di infrazioni penali o di violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
(b) to avoid prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;
Bail Bonds sono una benedizione sotto mentite spoglie per i condannati sotto alcune accuse penali o reato.
Bail Bonds are a blessing in disguise for the people convicted under some criminal charges or offence.
Gli utenti che violano i sistemi o le reti di sicurezza possono incorrere in responsabilità penali o civili.
Users who violate systems or network security may incur criminal or civil liability.
La Società si riserva il diritto di eseguire un ulteriore trattamento di dati, laddove previsto dalla legge ovvero nell’ambito di indagini o procedimenti penali o di altro tipo.
The Company reserves the right to perform further processing of data, where required by law or in the context of investigations or criminal or other proceedings.
Possiamo ottenere dati riguardo a precedenti penali o contenziosi civili (ad esempio, per prevenire, rilevare e indagare frodi).
We may obtain information about criminal records or civil litigation history (for example, for preventing, detecting and investigating fraud)
denaro ricevuto dal pagamento di prestazioni assicurative o indennizzi per lesioni penali o una condanna ingiusta.
money you receive from the payment of insurance benefits or compensation for criminal injuries or a wrongful conviction
a) i trattamenti di dati relativi alla salute e quelli relativi a sospetti, infrazioni, condanne penali o misure di sicurezza;
(a) processing of data relating to health and to suspected offences, offences, criminal convictions or security measures;
qualsiasi parte interessata ai fini della prevenzione, dell’indagine, dell’individuazione o del perseguimento di reati penali o dell’esecuzione di sanzioni penali, ivi compresa la salvaguardia e la prevenzione delle minacce alla sicurezza pubblica;
any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;
L’utilizzo non autorizzato dei materiali contenuti in questo sito potrebbe rappresentare una violazione delle leggi su copyright, marchi e di altre normative in vigore e determinare quindi sanzioni penali o civili.
Unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright, trademark and other applicable laws, and could result in criminal or civil penalties.
Sono consapevole che il Gestore del Sito può contattare tutte le autorità competenti, tra cui il pubblico ministero al fine di avviare eventuali procedimenti penali o amministrativi.
I am aware that the Website Operator may contact any competent authorities, including the state prosecutor in order to initiate any criminal or administrative proceedings.
Perizie o analisi disposte dalla CAP, da autorità civili, penali o amministrative.
Expert opinions and analyses ordered by the CAP or a civil, prosecuting or administrative authority
Informazioni sulle eventuali attività fraudolente, penali o antiriciclaggio che i nostri sistemi possono rilevare;
information about any possible fraudulent, criminal or anti-money laundering activity which our systems may detect;
3. Se l’autorità competente ha comunicato al pubblico sanzioni amministrative o penali, o altre misure amministrative, essa le notifica contemporaneamente all’ESMA.
If a competent authority discloses to the public the fact that a penalty or an administrative measure has been imposed, it shall, contemporaneously, notify ESMA thereof.
2.548684835434s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, or of breaches of ethics for regulated professions; 